Fins l'any vinent Mirador B!

Ahir va ser l'últim dia de les nenes al Mirador B, ja que, com sabeu, avui tornen! Per un costat, estan tristes perquè s'ho estaven passant molt bé allà, però, per un altre, estan felices de retrobar-se amb les seves famílies i amb ganes de tornar-hi l'any vinent.

Va ser un dia olímpic! La nostra escola de detectius ha fet una olimpíada d'esport "a tope". Van fer moltes activitats i les guanyadores van tenir premi al vespre amb la repartició de premis. A més, també van fer guerra de globus d'aigua.

A la tarda, cada una de les nenes van fer una tassa pintada. I, al vespre, com va ser l'última nit al Mirador, van fer una festa molt esbojarrada, en la qual van ensenyar els balls que havien preparat els altres dies. Així, doncs, van arribar a la repartició de premis.

L'Staff i les monitores han treballat de valent durant aquesta setmana i ja estan desitjant, com les nenes, tornar l'any vinent!

Ayer fue el último día de las niñas en el Mirador B, ya que, como sabéis, ¡hoy vuelven! Por un lado, están tristes porque se lo estaban pasando muy bien allí, pero, por otro, están felices de reencontrarse con sus familias y con ganas de volver el próximo año.

¡Fue un día olímpico! Nuestra escuela de detectives ha hecho una olimpiada de deporte "a tope". Hicieron muchas actividades y las ganadoras tuvieron premio al atardecer con la repartición de premios. Además, también hicieron guerra de globos de agua.

Por la tarde, cada una de las niñas hizo una taza pintada. Y, por la noche, como fue la última noche en el Mirador, hicieron una fiesta muy alocada, en la que enseñaron los bailes que habían preparado los demás días. Así, pues, llegaron a la repartición de premios.

El Staff y las monitoras han trabajado duro durante esta semana y ya están deseando, como las niñas, ¡volver el año que viene!